Анкета Владимира Маслова

Страна: Россия

Город: Нижний Новгород

Имя: Владимир

Фамилия: Маслов

Отчество: IDO

Пол: мужской

Дата рождения: 1 января 1986

Возраст:38 лет
Статус: Interpreter. Translator. Professional dot connector. Учу понимать собеседника и говорить на его языке!

Последняя запись на стене: Ну что, сам себя не похвалишь - никто не похвалит?😁 Не всегда это бывает так😉. Здорово, когда хвалят за работу на конференциях под эгидой ЕЭК ООН. Да ещё и в формате "соло", когда отрабатываешь один в кабинке на мероприятии или из дома в формате Zoom-конференции💪🏻. Конечно же, приятно получать благодарственные письма со столь высокой оценкой себя как переводчика. Особенно когда это не просто "кто-то там", а реальные профессионалы в своём деле сравнивают твою работу с работой переводчиков, которых предоставляла ООН. А затем делают однозначный выбор в пользу тебя при организации своего мероприятия по данной тематике, поскольку помнят как ты отработал на мероприятии годом ранее! Когда я учился на переводческом факультете, то мы все думали, что высший пилотаж в нашей профессии - это переводить синхронно в кабинке с напарником для ООН. Но вот прошло какое-то время, и я стал переводить на уровне конференций ЕЭК и ООН. Да ещё и один - без напарника😎! И без потери качества перевода😉😊. Когда-то я думал, что невозможно работать без напарника. Да и уже чего там - не думал, что когда-то смогу сам переводить синхронно. Тем более дома сидючи😁... Но теперь? ВСЁ! "Это ТОП!.. ВЫШКА!.. ПУШКА! " - ну вы поняли😂.. И так вышло, что переводить мне пришлось в одиночку. Справился. Через год, в октябре 2020, повторил достижение, но уже присутствуя на конференции удалённо. Это как для спортсмена взять первое место на Чемпионате Мира, а потом через год закрепить золотой Олимпийской медалью.😉 Вряд ли есть что-то более престижное и сложное в переводческой профессии. Хотя по личному опыту скажу, что бывает сложнее на фокус-группах, когда нужно не только переводить синхронно, но и успевать следить за тем, кого переводить, т.к. там обычно присутствуют 5-8 человек. И начинает немного напрягать, если они начинают все вместе говорить😄. Хорошо, что есть ещё и модератор. Так к чему это я? После пробития "потолка, топа, пушки" и закрепления результата остаётся один вопрос. Вернее два. 💰1) Где мой личный вертолёт? 💰2) Где мой особняк в стиле Хью Хефнера? Ладно, пускай без грота, но всё же😂🤣... Шутки-шутками, а иногда становится слегка обидно, когда тебя пытаются подрядить попереводить по ставкам ниже, чем сантехник за час берёт (это вообще отдельная история). Ну да, будучи синхронистом можно за день-два заработать больше чем большинство зарабатывает за месяц. НО! Во-первых, синхрон в таком режиме не каждый день есть. Во-вторых, можно кукушкой поехать, если так выкладываться каждый день на протяжении месяца, допустим. Вот и получается, что в профессиональном плане высоты-высотные и звёзды-звёздные уже "достаны", а к настоящей финансовой свободе не сильно приблизился. "Спасибо этому дому - пойдём к другому!"😄 "Я же думал, когда переводчиком уровня ООН и ко стану, всё будет в шоколаде...😑. Что вот оно - "щасье" и жизь удалась" - Спойлер: нет, не думал так. Теперь ещё и опытным путём себе доказал😁. Так что до встречи на новых вершинах, и не стоит удивляться, если вдруг на просторах сети или жизни вы меня увидите в других амплуа!😉 "See you at the top!"

Был онлайн ВКонтакте: 25 апреля 2024 в 13:06

Заходил: с android устройства

ВКонтакте сейчас: offline

ID анкеты: vk.com/id4157946

Домен анкеты: vk.com/idopunk

Деятельность: Freelance - forever!

Разместить запись на стене: нельзя

Комментировать записи на стене: можно

Отправить личное сообщение: можно

Друзей: 1331

Подписчиков: 319

Видеозаписей: 105

Фотографий: 697

Фотоальбомов: 8

Аудиозаписей: 71

Подарков: 14

Школа: Школа № 6, 1992 – 2002

Вуз: НГЛУ им. Добролюбова 2007

О себе: "Я просыпаюсь каждый день С готовностью идти вперёд - Исчезло прошлое,как тень - Не знаю,что нас дальше ждёт!!""
Мои интересы: Лень заполнять

Любимые телешоу: что-нибудь с Animal Planet и Discovery

Любимые книги: В Е Л И К А Я Т Р И Л О Г И Я !!!: -Приключения Незнайки и его друзей, -Незнайка в Солнечном городе, -Незнайка на луне, книги Николая Старикова !!!

Любимая музыка: Offspring, Rise Against, FPG, Anti-Flag, Тараканы, Наив, Элизиум, Реактивы

Любимые цитаты: "Но что ты будешь делать сам, когда морально устареешь?"

Анкеты моих друзей: 1331 чел.

Александр Харчевников

Андрей Грегорович-Литвин

Станислав Добровольский

Анастасия Величковская

Ангелина Горбунова-Павлихина

Марианна Владимировна

Дмитрий Голышев-Валкан

Екатерина Ахмадуллина

Александр Анатольевич

Удалить страницу vkbaza.com/user4157946

Связь с админом!

«Политика конфиденциальности и отказа от ответственности»

Анкета Владимира Маслова создана автоматически при помощи API-ответа от социальной сети ВКонтакте, ответ содержит только открытые данные анкеты vk.com/id4157946, которые не были скрыты настройками приватности.
VKBAZA.COM не собирает и не хранит медиафайлы и текстовые данные людей ВКонтакте на своих серверах.