Анкета Романа Михайлова

Страна: Украина

Город: Донецк

Имя: Роман

Фамилия: Михайлов

Пол: мужской

Дата рождения: 13 марта 1994

Возраст:30 лет
Последняя запись на стене: В 2018 году в "Нью-Йорк Таймс" вышла статья о том, как люди обнаружили глобальное потепление, что человечество играет в нём большую роль, и попытались как-то повлиять на ситуацию. И я решил перевести её. Если что, я давно уже понял, что мне нравится переводить всякое с английского на русский, и иногда вполне сносно получается, даже фрилансил этим делом несколько лет. Да и сейчас не против) А ещё когда-то я выучился на эколога, поэтому тема эта всегда была интересна. Но в универе мы разбирали её с научной точки зрения, а статья больше о политике и о том, почему бывает сложно донести людям достоверные научные факты (спойлер - дело необязательно в злом умысле жадных нефтяников). Интересно, насколько неоднозначной становится проблема, когда она влияет на весь мир, но пока слабо. Текст огромный, 117 страниц. Но надеюсь, что вы хотя бы откроете его, а может вам даже станет интересно читать, несмотря на обилие незнакомых имён, аббревиатур и моих сносок с пояснениями. Если вам неинтересен климат или вы считаете, что глобальное потепление - завговор злых мегакорпораций, спорить не буду. Можете хотя бы зайти на страницу с оригиналом, чтобы заценить красивые фоточки и видеоряды. Вот она: https://www.nytimes.com/interactive/2018/08/01/magazine/climate-change-losing-earth.html А это гугл-док моего перевода, где вы можете комментировать любой фрагмент: https://docs.google.com/document/d/1oj6sI2pveZIEVq-lMp2473gc3iqXfSD93SascgrsrQI/edit?usp=sharing Спасибо большое [id13294193|Андрею Ивановичу] за вычитку текста с точки зрения опытнейшего учёного, ценные советы по стилистике и поддержку в борьбе с прокрастинацией (чёрт бы её побрал). Спасибо [id240712021|Дарье] за проверку части работы с точки зрения дипломированного лингвиста и не менее ценные советы по качеству перевода. Спасибо [id30075826|Яну] за найденные досадные опечатки и оценку оформления с точки зрения человека с развитым художественным вкусом. Приятного чтения!

Был онлайн ВКонтакте: 19 апреля 2024 в 09:50

Заходил: с web устройства

ВКонтакте сейчас: online

ID анкеты: vk.com/id99880296

Домен анкеты: vk.com/13case

Разместить запись на стене: нельзя

Комментировать записи на стене: можно

Отправить личное сообщение: можно

Друзей: 251

Подписчиков: 122

Видеозаписей: 262

Фотографий: 579

Фотоальбомов: 16

Аудиозаписей: 995

Подарков: 86

Skype: r-tiger13

Анкеты моих друзей: 251 чел.

Гульнара Тагирджанова

Илья Уваров-Наровский

Константин Александров

Екатерина Московченко

Елизавета Строгальщикова

Александра Викторовна

Удалить страницу vkbaza.com/user99880296

Связь с админом!

«Политика конфиденциальности и отказа от ответственности»

Анкета Романа Михайлова создана автоматически при помощи API-ответа от социальной сети ВКонтакте, ответ содержит только открытые данные анкеты vk.com/id99880296, которые не были скрыты настройками приватности.
VKBAZA.COM не собирает и не хранит медиафайлы и текстовые данные людей ВКонтакте на своих серверах.