Страница Татьяны Яковлевой

Имя: Татьяна

Фамилия: Яковлева

Пол: женский

Последняя запись на стене: 28 июня – юбилей у Марины Бородицкой, поэта и превосходного переводчика мировой поэзии. Марина Бородицкая входит в гильдию «Мастера литературного перевода», является лауреатом многих литературных премий: Британского совета «Единорог и Лев» (2006), премии имени Корнея Чуковского (2007), премии имени С. Маршака (2008) и «Алые паруса» (2008), награждена Почётным дипломом Международной премии имени Х.К. Андерсена за переводы английской поэзии (2013) и других. Марина Бородицкая перевела с английского поэму Джеффри Чосера «Троил и Крессида», стихи Д. Донна, Р. Бёрнса, Р. Л. Стивенсона, Р. Киплинга, Честертона, Милна, Кэрролла, Роберта Фроста, В. Гюго (с французского) и других писателей мира. Она также выпустила новый перевод знаменитых на весь мир книг о Муми-троллях. Либретто Тима Райса к рок-опере «Иисус Христос — суперзвезда» - тоже перевод Марины Бородицкой, который она сделала совместно с Григорием Кружковым. И еще. Она пишет хорошие книги для детей и взрослых. Мы сидим под зонтиком уличного кафе за какую-нибудь неделю до аутодафе: до сожжения листьев, осеннего полыханья, – переводим дыханье. Мы сидим, как будто под сенью крон, под защитой древесных стволов, и отстрел покуда не разрешён, и ещё не объявлен отлов. Мы сидим, как птицы на ветке возле гнезда, обалдевшие от внезапного окончанья труда: все рождённые выкормлены, поставлены на крыло, – вроде нормы выполнены, и ещё тепло. Мы сидим, как лабухи на задворках оркестра: сколько тактов продлится пауза, нам неизвестно, мы вообще ничего не смыслим в этих листках, где восьмушки горстями, как вишни на черенках. Мы сидим рассеянные, вкусившие благодать на углу Бассейной и Храмовой, на невидимой стрелке… Мы уже встаём – прости, что заставили ждать – не робей, воробей, доедай из моей тарелки! Марина Бородицкая

Была онлайн ВКонтакте: 28 июня 2024 в 22:22

Заходила: с android устройства

ВКонтакте сейчас: offline

ID анкеты: vk.com/id377314191

Разместить запись на стене: нельзя

Комментировать записи на стене: можно

Отправить личное сообщение: можно

Друзей: 586

Подписчиков: 23

Видеозаписей: 62

Фотографий: 2586

Фотоальбомов: 1

Аудиозаписей: 5

Подарков: 1

Сообществ: 172

Анкеты моих друзей: 586 чел.

Ася Надеина (Замараева)

Светлана Журавлёва-Задоркина

Игорь Евгеньевич-Иванов

Ирина Быстрова-Зарубина

Татьяна Константинова

Александр Павлов

Елизавета Славятинская

Tatiyana Komissarovskaya

Маринажукова Игорь-Бурмистров

Александр Александров

Мариночка Голостенова

Светлана Константинова

Анатолий Москалинский

Малоузенская-Сельская-Библиотека Село-Малый-Узень

Островская Детская-Библиотека

Наталья Стрекаловская

Виктория Васянович-Крылова

Библиотека Филимошина

Галина Кравцова-Постникова

Библиотека Ликино-Дулевская

Удалить страницу vkbaza.com/user377314191

Связь с админом!

«Политика конфиденциальности и отказа от ответственности»

Страница Татьяны Яковлевой сгенерирована автоматически на основании API-ответа от социальной сети ВКонтакте, ответ содержит только открытые данные анкеты vk.com/id377314191, которые не были скрыты настройками приватности.
VKBAZA.COM не собирает и не хранит медиафайлы и текстовые данные людей ВКонтакте на своих серверах.